| 1. | Where a labor contract is terminated under the provisions of article 12 or 15
一依第十二条或第十五条规定终止劳动契约者。 |
| 2. | Under the provisions of paragraph 2 directly obtained products are also considered to be aterial . ? p
依前第2项规定，直接获得的产品亦被视为材料。 |
| 3. | Under the provisions of the inland revenue ordinance , only the following items are deductible under property tax
税务条例规定，在物业税项下只可有以下扣减： |
| 4. | Any person who fails to comply with any demand or requisition made under the provisions of this section shall be guilty of an offence
任何人没有遵从根据本条条文所作的要求或请求，即属犯罪。 |
| 5. | " under the provisions of the licences , the director of lands can revoke the licences by giving the licensees three months notice .
根据牌照条款，地政总署署长有权于给予持牌人三个月通知后撤销牌照。 |
| 6. | 2 a member nominated under the provision of paragraph 8 shall cease to be a member if he or she ceases to be a member of the council
( 2 )根据第八条第( 3 )款提名之校董，如不再任大学校董，亦同时不再任校董。 |
| 7. | A fee - paying public carpark for the parking of motor vehicles which are currently licensed under the provisions of the road traffic ordinance ( cap
章)的规定领有牌照的汽车(不包括根据《公共巴士服务条例》 (第 |
| 8. | Under the provisions of this ordinance , we regulate the design , operation and maintenance of these rides to ensure public safety
根据有关条文，我们负责规管机动游戏的设计、操作及保养维修，以确保公众安全得到保障。 |
